Fire and Ice.

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.


Λένε κάποιοι το τέλος του κόσμου
απ’ τη φωτιά θα ‘ρθει.
Κάποιοι άλλοι απ’ τον πάγο.
Απ’ όσο γεύτηκα τον πόθο
είμαι μ’ αυτούς που την φωτιά προκρίνουν.
Αλλά αν έπρεπε δεύτερη φορά ν’ αφανιστώ,
αρκετή γνώση έχω νομίζω κι απ’ το μίσος
για να πω πως για τον όλεθρο
τρανός κι ο πάγος είναι.
κι αρκεί.


-Robert Frost